1 00:00:06,570 --> 00:00:10,660 Es schien, als ob die Menschheit würde von den Dämonen zerstört werden. 2 00:00:14,940 --> 00:00:19,160 Doch ein einzelner Magier rettete sie alle. 3 00:00:26,410 --> 00:00:31,460 Er wurde der Zaubererkönig genannt, und er wurde zur Legende. 4 00:00:34,990 --> 00:00:36,590 Und aktuell... 5 00:00:39,660 --> 00:00:44,030 Jetzt, wo es meinen Armen besser geht, brauche ich um all die Zeit wiedergutzumachen, die ich verloren habe! 6 00:00:44,030 --> 00:00:48,520 Es schien, als wären es friedliche Tage war zu den Black Bulls zurückgekehrt. 7 00:00:48,520 --> 00:00:52,370 Mann, es gab keine Vorfälle in letzter Zeit. Es ist so langweilig. 8 00:00:52,370 --> 00:00:54,700 Es ist so friedlich! 9 00:00:56,740 --> 00:01:01,120 Aber ein einzelner Magier hat alles zerstört. 10 00:00:57,680 --> 00:01:01,120 Wütender Stier 11 00:01:01,430 --> 00:01:04,000 Eine Kartoffel! Zwei Kartoffeln! Drei Kartoffeln, vier! 12 00:01:02,020 --> 00:01:04,000 Alles klar, alle Augen hier oben. 13 00:01:06,850 --> 00:01:10,210 Er wurde der Kapitän der Black Bulls genannt, 14 00:01:11,020 --> 00:01:13,460 und aus irgendeinem Grund, Er trug einen Happi-Mantel. 15 00:01:18,350 --> 00:01:20,720 Also, ja, es findet ein Festival statt. 16 00:01:21,230 --> 00:01:22,890 Ein Fest? 17 00:01:44,450 --> 00:01:48,250 Ein lustiges Festival-Doppeldate 18 00:02:53,330 --> 00:02:54,730 Kapitän Yami! 19 00:02:55,230 --> 00:02:57,230 Worum geht es bei diesem Festival?! 20 00:02:57,700 --> 00:03:01,230 Um es einfach auszudrücken: Es ist ein Ein verdammt geiles Festival! 21 00:03:01,230 --> 00:03:02,100 Jetzt verstanden? 22 00:03:02,100 --> 00:03:03,070 Ich verstehe! 23 00:03:03,460 --> 00:03:05,810 Oder gar nicht! 24 00:03:05,810 --> 00:03:07,160 Das war etwas zu einfach. 25 00:03:07,790 --> 00:03:11,530 Finral, erkläre dieses Festival genauer. 26 00:03:11,530 --> 00:03:13,040 Hä? U-Uh, klar... 27 00:03:13,560 --> 00:03:15,420 Aber ich habe Dienstalter... 28 00:03:15,420 --> 00:03:18,300 Wie Sie alle wissen, vergibt der Zaubererkönig Sterne 29 00:03:18,300 --> 00:03:20,510 zu Magic Knights Squads zu ihre Leistungen anerkennen. 30 00:03:20,510 --> 00:03:24,930 Alle Mannschaften konkurrieren um Sehen Sie, wer die meisten Sterne bekommen kann. 31 00:03:25,390 --> 00:03:27,800 Dann geben sie die Nummer bekannt der in einem Jahr gewonnenen Sterne 32 00:03:27,800 --> 00:03:31,220 und bestimmen Sie den Top-Kader dafür Jahr. Das ist es, was dieses Festival ausmacht. 33 00:03:31,220 --> 00:03:34,050 Verdammt ja! Lasst uns auf Platz eins schießen! 34 00:03:34,050 --> 00:03:36,450 Wenn man bedenkt, wie viel Ärger Unsere Truppe bewirkt jedes Jahr, 35 00:03:36,450 --> 00:03:38,740 Ich bin mir sicher, dass wir immer um den letzten Platz kämpfen. 36 00:03:38,740 --> 00:03:39,940 Nein! 37 00:03:40,190 --> 00:03:46,010 Sternzahlen des letzten Jahres 1: Goldene Morgenröte 96 2: Crimson Lion Kings 93 3: Silver Eagles 88 4: Purple Orcas 74 5: Blue Rose Knights 72 6: Grüne Gottesanbeterinnen 65 7: Aqua Deer 53 8: Korallenpfauen 51 9: Black Bulls -50 38 00:03:41,670 --> 00:03:43,630 Wir sind als Letzte tot, ohne Konkurrenz. 39 00:03:43,630 --> 00:03:45,810 Ich meine, wir sind die einzige Mannschaft, die negativ ist. 40 00:03:45,810 --> 00:03:48,950 Was?! Wir verursachen Weg Dann ist das zu viel Mühe! 41 00:03:48,950 --> 00:03:52,100 Auch dieses Fest findet statt vor den Augen der Öffentlichkeit, 42 00:03:52,100 --> 00:03:55,830 und ist der größte und beliebteste Fest des Jahres. 43 00:03:56,200 --> 00:03:57,090 Und es heißt... 44 00:03:57,090 --> 00:03:57,840 Die 45 00:03:57,170 --> 00:03:57,840 Wütend Bulle 46 00:03:57,840 --> 00:03:58,590 Stern 47 00:03:58,590 --> 00:03:59,340 Fest 48 00:03:59,340 --> 00:04:01,220 Fest 49 00:03:59,900 --> 00:04:01,220 ...das Sternenfest! 50 00:04:01,220 --> 00:04:02,630 Das Sternenfest 51 00:04:01,220 --> 00:04:02,630 Fest 52 00:04:03,730 --> 00:04:05,340 Whoo! Herr Yami! 53 00:04:05,340 --> 00:04:08,930 Er steht wirklich darauf! Kapitän Yami ist überraschenderweise begeistert davon! 54 00:04:08,930 --> 00:04:12,560 Rechts. Ich kann mich nie darauf einlassen dummes Festival, aber lass uns gehen. 55 00:04:12,560 --> 00:04:14,130 Und trotzdem bist du so gekleidet? 56 00:04:14,130 --> 00:04:15,850 Ich komme mit, Herr Yami! 57 00:04:16,230 --> 00:04:21,290 Festival! Festival! Festival! Festival! 58 00:04:16,230 --> 00:04:21,290 Mädchen! Mädchen! Mädchen! Mädchen! 59 00:04:21,290 --> 00:04:23,610 Oh, tut mir leid, dass ich unterbreche, aber Finral... 60 00:04:21,290 --> 00:04:24,450 Mädchen! Mädchen! Mädchen... hm? 61 00:04:24,820 --> 00:04:28,160 Es gibt einige Leute Ich möchte, dass Sie uns mitbringen. 62 00:04:45,780 --> 00:04:48,450 Das ist großartig! 63 00:04:49,500 --> 00:04:52,750 In Ordnung! Lebt es, ihr Idioten! 64 00:04:50,450 --> 00:04:55,350 Wütender Stier 65 00:04:50,450 --> 00:04:55,350 Fest 66 00:04:52,750 --> 00:04:55,350 Bis dahin ist noch Zeit Sie geben die Rangliste bekannt! 67 00:04:55,710 --> 00:04:58,110 Juhu! Ich trinke heute Abend! 68 00:04:58,110 --> 00:05:00,110 La! Nomen! 69 00:05:00,430 --> 00:05:02,710 Ich werde auch etwas zu essen holen. 70 00:05:03,230 --> 00:05:05,780 Ich frage mich, was ich Marie schenken soll. 71 00:05:05,780 --> 00:05:08,750 Ich frage mich, ob es jemanden gibt, der stark ist. 72 00:05:13,260 --> 00:05:14,620 Hey... 73 00:05:14,620 --> 00:05:17,420 Wo hast du diese komisch aussehende Maske gekauft? 74 00:05:17,850 --> 00:05:19,070 Das ist mein Gesicht. 75 00:05:20,260 --> 00:05:21,920 Hör auf damit! 76 00:05:23,570 --> 00:05:25,910 Ich bin super aufgeregt! 77 00:05:25,910 --> 00:05:29,720 Ich wünschte, ich könnte das zeigen an alle zurück in Hage! 78 00:05:30,730 --> 00:05:33,180 Sei nicht so aufgeregt am Ende verirrst du dich. 79 00:05:33,740 --> 00:05:37,770 W-Nun, ich schätze, das wäre besser geh mit dir umher. 80 00:05:37,770 --> 00:05:38,990 Hey! 81 00:05:38,990 --> 00:05:40,580 Oh, da sind sie! 82 00:05:42,230 --> 00:05:45,030 Kahono! Kiato! 83 00:05:46,670 --> 00:05:47,910 Ich habe euch vermisst! 84 00:05:48,310 --> 00:05:50,980 Asta! Du siehst großartig aus! 85 00:05:50,980 --> 00:05:52,190 Ja! 86 00:05:52,670 --> 00:05:54,550 Aber was führt Sie hierher? 87 00:05:54,550 --> 00:05:57,390 Ich ließ sie von Finral vorbeibringen. 88 00:05:57,390 --> 00:06:00,670 Ich helfe einem immer gerne weiter meiner bezaubernden Junioren. 89 00:06:01,010 --> 00:06:04,890 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich habe Einige Kayute-Mädchen warten auf mich. 90 00:06:04,890 --> 00:06:06,700 Flirtend, flirtend, flirtend! 91 00:06:06,700 --> 00:06:09,620 Das ist also ein Festival in einer Oberflächenstadt ist wie! 92 00:06:09,620 --> 00:06:11,390 Es ist erstaunlich! 93 00:06:13,650 --> 00:06:17,060 Ich bin dir jetzt schon dankbar genug Jungs haben den Unterwassertempel gerettet 94 00:06:17,420 --> 00:06:20,540 von denen, die furchterregend sind Eye of the Midnight Sun, Leute. 95 00:06:21,820 --> 00:06:24,020 Danke für die Einladung, Asta. 96 00:06:24,020 --> 00:06:26,820 Und da ist meine schöne Göttin! 97 00:06:29,650 --> 00:06:32,670 Kahono, du kannst immer noch nicht reden, also sei nicht zu aufgeregt. 98 00:06:36,970 --> 00:06:39,940 Ich bin mir sicher, dass Kahono wirklich singen möchte. 99 00:06:41,500 --> 00:06:42,460 Und ich... 100 00:06:44,500 --> 00:06:47,500 Kiato, hast du dein Bein mitgebracht? 101 00:06:47,500 --> 00:06:49,340 Hä? Ja... 102 00:06:49,670 --> 00:06:52,960 Wir haben es mit Wasser konserviert Magie. Warum fragst du? 103 00:06:52,960 --> 00:06:53,760 Gut. 104 00:06:54,260 --> 00:06:55,910 In diesem Fall... 105 00:07:12,630 --> 00:07:13,530 Mein Bein! 106 00:07:13,940 --> 00:07:16,910 Eindrucksvoll! Wir haben eine geheime Hexe Zaubersprüche der Königin der Hexen, 107 00:07:16,910 --> 00:07:19,200 und das war einer ihrer Heilzauber! 108 00:07:20,950 --> 00:07:22,000 Das ist erstaunlich! 109 00:07:24,180 --> 00:07:27,750 Ich kann tanzen! Genau wie vorher! 110 00:07:30,410 --> 00:07:32,310 Nein...elle? 111 00:07:33,380 --> 00:07:35,510 Meine Stimme... ich kann sprechen! 112 00:07:37,070 --> 00:07:39,520 Ich... kann.... 113 00:07:40,850 --> 00:07:42,060 Singe nochmal! 114 00:07:42,060 --> 00:07:43,750 Noelle! 115 00:07:45,190 --> 00:07:46,880 Danke schön! 116 00:07:46,880 --> 00:07:47,990 Kahono! 117 00:07:46,880 --> 00:07:49,020 Vielen Dank, Noelle! 118 00:07:47,990 --> 00:07:50,280 Ich freue mich so für dich! 119 00:07:52,020 --> 00:07:54,310 Vielen Dank, Asta! 120 00:07:54,310 --> 00:07:55,530 S-Sicher... 121 00:08:15,260 --> 00:08:19,780 Jeder kann mein Lied wieder hören... Vielen Dank! 122 00:08:26,810 --> 00:08:28,480 Das war so hübsch! 123 00:08:28,480 --> 00:08:29,730 Was für eine großartige Stimme! 124 00:08:30,780 --> 00:08:34,080 Ich denke, jetzt können wir wieder danach streben, Idole zu sein! 125 00:08:34,080 --> 00:08:37,450 Ja! Ich werde noch besser werden, und dann wahnsinnig reich werden! 126 00:08:38,650 --> 00:08:40,300 O-Oh, richtig... 127 00:08:40,300 --> 00:08:41,830 Das ist ihr Hauptziel. 128 00:08:41,830 --> 00:08:44,790 Kahono ist viel verantwortungsbewusster als ich. 129 00:08:44,790 --> 00:08:46,680 Geld ist wichtig! 130 00:08:46,680 --> 00:08:49,850 Hey, nur dieses Festival passiert einmal im Jahr, oder? 131 00:08:49,850 --> 00:08:51,840 Lasst uns eine Menge Spaß haben! 132 00:08:51,840 --> 00:08:53,080 Ja! 133 00:08:53,080 --> 00:08:56,780 Dein Herz gehört mir, meine schöne Göttin. 134 00:08:59,940 --> 00:09:01,220 Garnelensta! 135 00:09:02,530 --> 00:09:05,630 Magna! Was ist das für ein riesiges Ding? 136 00:09:05,630 --> 00:09:09,450 Was noch? Es ist eine Kanone zum Abfeuern von Feuerwerkskörpern! 137 00:09:09,450 --> 00:09:11,040 Feuerwerk?! 138 00:09:11,040 --> 00:09:15,290 Ich werde sie erschießen, sobald das passiert Die Sonne geht unter, also hilf mir besser! 139 00:09:15,290 --> 00:09:16,170 Verdammt ja! 140 00:09:16,170 --> 00:09:20,490 Oh, aber ich werde gleich genießen das Festival mit ihnen. 141 00:09:20,490 --> 00:09:23,330 Was? Du gehst nicht um deinem Senior zuzuhören? 142 00:09:24,330 --> 00:09:28,000 Es sind zwei Jungs... und zwei Mädchen. 143 00:09:28,540 --> 00:09:33,040 H-Hey... Geht ihr? bei einem D-Double-Date? 144 00:09:33,040 --> 00:09:33,840 Doppelt?! 145 00:09:34,530 --> 00:09:36,920 Nicht schlecht, Shrimpsta. 146 00:09:36,920 --> 00:09:40,290 Äh, was ist das denn für ein Doppel-Was-auch-immer-Ding? 147 00:09:40,290 --> 00:09:42,600 Hä? Ein Doppeldate – 148 00:09:44,020 --> 00:09:48,100 Th-Das ist es überhaupt nicht! Wh-Wh-Wh-Wh-Wovon redest du?! 149 00:09:48,670 --> 00:09:51,520 Ich werde mich bestimmt nicht darüber beschweren ein Date mit meiner schönen Göttin. 150 00:09:52,980 --> 00:09:56,500 Meine Güte... ich sehe, dass du es immer noch getan hast ein Problem mit der Ehrlichkeit. 151 00:09:56,500 --> 00:09:57,860 Das heißt, ich muss einfach... 152 00:09:58,220 --> 00:09:59,500 Ach, komm schon! 153 00:09:59,500 --> 00:10:03,200 Es ist schon eine Ewigkeit her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben einander, also lasst uns alle Spaß haben! 154 00:10:03,200 --> 00:10:06,710 Ich weiß! Lasst uns tatsächlich ein Doppeldate daraus machen! 155 00:10:06,710 --> 00:10:08,210 Was?! 156 00:10:08,580 --> 00:10:11,790 Was zum Teufel wird hier passieren?! 157 00:10:18,590 --> 00:10:21,510 Okay! Lasst das Doppeldate beginnen! 158 00:10:21,510 --> 00:10:25,770 Ein Doppeldate? Das ist viel zu dreist! 159 00:10:26,660 --> 00:10:31,730 Damit Kahono das zur Sprache bringt... Bedeutet das, dass sie Asta mag? 160 00:10:31,730 --> 00:10:35,230 Kahono... Sie tut das, um etwas zu bringen ich und meine Göttin zusammen. 161 00:10:36,180 --> 00:10:39,320 Gut gemacht, kleine Schwester! Dein großer Bruder wird sein Bestes geben! 162 00:10:39,320 --> 00:10:42,200 Was zum Teufel ist ein Doppeldate?! 163 00:10:42,200 --> 00:10:43,460 Wow! 164 00:10:43,460 --> 00:10:46,870 Komm schon, Asta. Lass uns etwas Spaß haben! 165 00:10:46,870 --> 00:10:49,960 Ah, ein Doppeldate bedeutet also, Spaß zu haben! 166 00:10:52,130 --> 00:10:56,070 S-Also hatte ich recht?! Meine Güte, sie hat einen L-Link gemacht Arme mit ihm direkt vor mir! 167 00:10:58,930 --> 00:11:00,510 Sollen wir tanzen, während wir gehen? 168 00:11:01,700 --> 00:11:03,050 Jawohl. Sie gerät in Panik. 169 00:11:03,560 --> 00:11:08,320 Noelle, wenn du nichts tust, Ich werde dieses Festival mit Asta genießen. 170 00:11:08,320 --> 00:11:12,060 Wenn du nicht kämpfst und gewinnst, Dein Wunsch wird nicht wahr! 171 00:11:13,930 --> 00:11:16,710 So gut! Lecker! 172 00:11:19,020 --> 00:11:21,980 Könntest du „meine geliebte Göttin“ schreiben? in Mayonnaise für mich? 173 00:11:21,980 --> 00:11:23,030 „Meine bullige Brille“? 174 00:11:23,470 --> 00:11:25,870 Nein, „meine geliebte Göttin.“ 175 00:11:28,090 --> 00:11:30,250 Ich kann nicht schießen! 176 00:11:30,250 --> 00:11:33,260 Sir, Sie müssen Ihre magische Kraft einsetzen. 177 00:11:33,260 --> 00:11:34,540 In diesem Fall... 178 00:11:35,650 --> 00:11:36,870 Benutze etwas von mir. 179 00:11:37,500 --> 00:11:38,300 Danke! 180 00:11:40,260 --> 00:11:42,620 Hey! Was machen Sie, Fräulein?! 181 00:11:40,870 --> 00:11:44,030 Pfui! Was ist dein Deal?! 182 00:11:43,100 --> 00:11:46,350 Ich habe diese schöne Maske gefunden sei perfekt für dich, meine Göttin! 183 00:11:47,380 --> 00:11:51,110 Juhu! Ich habe einen Preis im Magic Gun-Spiel gewonnen! 184 00:11:51,970 --> 00:11:53,520 Du bist großartig, Kahono! 185 00:11:53,860 --> 00:11:57,190 Ich habe ein paar kleinere Bälle als Trostpreis! 186 00:11:57,610 --> 00:12:00,470 Die beiden scheinen gut zusammenzupassen. 187 00:12:01,290 --> 00:12:05,450 Warum muss ich mich darum kümmern? über so etwas?! 188 00:12:05,940 --> 00:12:09,370 Meine schöne Göttin, ein Crêpe für dich! 189 00:12:09,820 --> 00:12:13,790 Ugh, warum versuchst du es nicht einmal, Noelle? 190 00:12:13,790 --> 00:12:17,000 Bei diesem Tempo komme ich gerade noch voran im Weg deines Schwarms. 191 00:12:17,000 --> 00:12:20,090 Ich schätze, ich muss einfach etwas ändern. 192 00:12:20,090 --> 00:12:22,260 Ich kenne den perfekten Ort. 193 00:12:26,680 --> 00:12:29,050 Hallo, Noelle. Was ist das für ein Ort? 194 00:12:29,050 --> 00:12:31,840 I-Es ist ein Spukhaus, hm! 195 00:12:31,840 --> 00:12:33,000 Was ist das? 196 00:12:33,000 --> 00:12:36,310 Hä?! Das tust du ernsthaft nicht Weißt du etwas, oder? 197 00:12:36,730 --> 00:12:39,110 Sie hatten diese Dinge nicht die Feste in Hage Village. 198 00:12:40,540 --> 00:12:45,390 Orte wie dieser sind für ihre Existenz bekannt besonders gruselig und bringt Paare ganz nah zusammen! 199 00:12:45,390 --> 00:12:48,070 Ansonsten bekannt als das Paar Gründungsfabrik! 200 00:12:48,070 --> 00:12:51,500 Bei diesem Tempo gehe ich einfach sie zusammenzwingen zu müssen! 201 00:12:51,930 --> 00:12:54,770 K-Kahono, weiche nicht von meiner Seite! 202 00:12:54,770 --> 00:12:57,250 Ich kann nicht zulassen, dass meine Göttin mich so sieht! 203 00:12:57,250 --> 00:13:02,220 Kommt raus, Geister ... Oder solltet ihr Ich sage: Amoretten der Liebe! 204 00:13:03,570 --> 00:13:06,760 Bah-ha! Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen. 205 00:13:07,200 --> 00:13:12,140 Du wirst die Kunden erschrecken, und dann erscheine ich! 206 00:13:12,140 --> 00:13:15,770 Bah-ha... Fräulein, geht es Ihnen gut? 207 00:13:16,330 --> 00:13:18,270 Meine Güte, was für ein tapferer Herr! 208 00:13:18,270 --> 00:13:21,300 In der Tat! Ich bin der Mutigste! 209 00:13:21,300 --> 00:13:24,030 Ich bin der Mächtigste von ihnen schließlich die Magic Knights! 210 00:13:22,300 --> 00:13:24,030 < Lügen > 211 00:13:24,510 --> 00:13:25,670 Nur zwischen dir und mir, 212 00:13:25,670 --> 00:13:29,280 Ich bin als nächster Kapitän bestätigt der Grünen Gottesanbeterinnen! 213 00:13:27,300 --> 00:13:29,280 < Lügen > 214 00:13:29,670 --> 00:13:33,540 Aber ich habe mich Hals über Kopf in dich verliebt, Bah-ha! 215 00:13:32,010 --> 00:13:33,540 Kompletter Unsinn 216 00:13:34,050 --> 00:13:36,790 Lasst uns diesen Abend gemeinsam genießen. 217 00:13:37,780 --> 00:13:38,670 Ja! 218 00:13:38,670 --> 00:13:43,290 Und so werde ich es auch machen Hol das Mädchen! Kinderleicht. 219 00:13:44,830 --> 00:13:45,920 Ja, für dich. 220 00:13:47,450 --> 00:13:50,680 Und hier kommen sie. Gib alles! 221 00:13:51,870 --> 00:13:54,280 Wann kommen diese Geister heraus? 222 00:13:54,280 --> 00:13:55,980 H-Woher soll ich das wissen? 223 00:13:59,270 --> 00:14:01,190 Phati! 224 00:14:01,590 --> 00:14:03,280 Aphro! 225 00:14:05,340 --> 00:14:06,280 Hä? 226 00:14:09,900 --> 00:14:12,790 Los geht's. Sie haben Angst. 227 00:14:12,790 --> 00:14:16,500 Asta und Noelle sollten sich daran festhalten einander für das liebe Leben, gerade jetzt. 228 00:14:16,900 --> 00:14:18,080 Phati! 229 00:14:18,080 --> 00:14:19,540 Oder nicht?! 230 00:14:21,070 --> 00:14:24,540 Hau ab! Ihr dämlichen Insektengeister! 231 00:14:25,250 --> 00:14:28,590 Ihr hattet den Mut anzugreifen schon wieder die königliche Hauptstadt?! 232 00:14:31,450 --> 00:14:34,410 Bah-ha?! Th-Sie sind... 233 00:14:34,410 --> 00:14:37,810 Rette mich! 234 00:14:38,890 --> 00:14:41,860 Komm nicht hierher! Hey! Schauen Sie genauer hin! 235 00:14:43,690 --> 00:14:45,190 Da ich bin! 236 00:14:45,190 --> 00:14:48,190 Du musst der Boss sein! 237 00:14:48,500 --> 00:14:49,700 Bah-ha?! 238 00:14:59,860 --> 00:15:03,370 Oh, also waren sie alle falsch. 239 00:15:03,370 --> 00:15:07,090 Natürlich waren sie das! Wir haben wegen dir rausgeschmissen. 240 00:15:07,690 --> 00:15:10,050 Du bist auch durchgedreht, weißt du? 241 00:15:10,050 --> 00:15:12,050 Y-Du bildest dir das nur ein. 242 00:15:12,050 --> 00:15:13,880 Ich-ich hatte solche Angst... 243 00:15:14,940 --> 00:15:19,130 Ein weiterer Misserfolg! Noelle muss Arbeite härter, aber Asta ist zu dicht! 244 00:15:19,130 --> 00:15:21,560 Ich frage mich, was er wirklich für Noelle empfindet. 245 00:15:22,500 --> 00:15:23,650 Hey, Asta. 246 00:15:24,910 --> 00:15:27,690 Was bedeutet Noelle für Sie? 247 00:15:28,040 --> 00:15:29,080 Hä? 248 00:15:29,080 --> 00:15:33,930 Was bedeutet sie für mich? Hmm... Mal sehen... 249 00:15:35,630 --> 00:15:38,650 Mama! 250 00:15:38,650 --> 00:15:39,770 Ist sie verloren? 251 00:15:39,770 --> 00:15:41,570 Wo zum Teufel sind ihre Eltern? 252 00:15:42,050 --> 00:15:43,800 Hey, dir geht’s gut – 253 00:15:43,800 --> 00:15:45,090 Schau dir ihre schäbigen Klamotten an. 254 00:15:45,090 --> 00:15:47,550 Was für ein Schandfleck. 255 00:15:48,660 --> 00:15:51,270 Ich frage mich, ob ihre Eltern Bauern sind die hierher kamen, um Arbeit zu finden. 256 00:15:51,270 --> 00:15:54,550 Was für eine laute Göre. Bauern können das nicht sogar ihre Kinder richtig erziehen. 257 00:15:54,550 --> 00:15:59,060 Wie können diese miesen Bauern es wagen? uns das Sternenfest verderben? 258 00:16:01,180 --> 00:16:04,760 Nur wer über starke Magie verfügt Kräfte können in den Bereichen über uns leben. 259 00:16:04,760 --> 00:16:07,440 Es gibt Vorurteile dagegen diejenigen, denen es an magischen Kräften mangelt. 260 00:16:07,440 --> 00:16:09,810 Auch wenn wir alle Menschen sind. 261 00:16:09,810 --> 00:16:11,090 Huh... 262 00:16:13,890 --> 00:16:14,790 Hey! 263 00:16:18,420 --> 00:16:21,290 Was ist los? Warum weinst du? 264 00:16:25,080 --> 00:16:28,370 Hey! Ich kann dir nicht helfen wenn du einfach weiter weinst! 265 00:16:28,370 --> 00:16:29,650 Fass dich zusammen! 266 00:16:31,870 --> 00:16:33,590 H-Hey... 267 00:16:35,040 --> 00:16:36,300 Ich weiß! 268 00:16:38,410 --> 00:16:40,890 Hey, schau mal hier vorbei! 269 00:16:40,890 --> 00:16:44,310 Hup! Hup! Hup! Hup! 270 00:16:47,980 --> 00:16:49,460 Ich habe dich... 271 00:16:50,460 --> 00:16:55,950 Asta der Superman kann alles! 272 00:16:56,420 --> 00:16:59,610 Er ist winzig, aber seine Stimme ist auf jeden Fall riesig! 273 00:16:59,610 --> 00:17:02,620 Er ist dumm, aber er strotzt nur so vor Muskeln! 274 00:17:02,620 --> 00:17:08,470 Er kann keine Magie benutzen, aber er kann jeden Zauber durchbrechen! 275 00:17:05,490 --> 00:17:07,130 Machst du dich über mich lustig?! 276 00:17:08,470 --> 00:17:13,470 Er kann keine Magie benutzen, aber es gibt nichts, was er nicht tun kann! 277 00:17:14,410 --> 00:17:19,570 Superman, Superman, Superman Asta! 278 00:17:23,450 --> 00:17:29,520 Asta der Superman kann alles! 279 00:17:33,970 --> 00:17:35,900 Voller Muskeln! 280 00:17:36,950 --> 00:17:41,450 Schlagt jeden Zauber durch! 281 00:17:38,480 --> 00:17:39,740 Ta-da! 282 00:17:42,970 --> 00:17:46,420 Es gibt nichts, was er nicht tun kann! 283 00:17:47,410 --> 00:17:52,630 Superman, Superman, Superman Asta! 284 00:17:55,620 --> 00:17:57,550 Wow... 285 00:17:57,550 --> 00:18:02,310 Meine Göttin, siehe diesen Tanz, was ich Dir anbiete! 286 00:18:02,310 --> 00:18:05,060 Also sag mir deinen Namen. 287 00:18:05,060 --> 00:18:06,180 Emma. 288 00:18:06,810 --> 00:18:13,160 Kahono, könntest du deine Gesangsmagie nutzen? den Namen dieses Mädchens an ihre Eltern weitergeben? 289 00:18:13,160 --> 00:18:15,690 Oh ja! Überlassen Sie es mir! 290 00:18:17,390 --> 00:18:21,420 Emma! 291 00:18:22,950 --> 00:18:25,250 Wie kann ich dir jemals danken? 292 00:18:25,250 --> 00:18:28,310 Ich bin froh, dass deine Mutter aufgetaucht ist. 293 00:18:28,310 --> 00:18:30,540 Vielen Dank an alle. 294 00:18:31,160 --> 00:18:37,070 Habe ich dir nicht gesagt, dass du bleiben sollst? Ich bin hier, um zu arbeiten, erinnerst du dich? 295 00:18:37,070 --> 00:18:41,330 Es tut mir Leid. Das Festival schien so lustig zu sein... 296 00:18:41,860 --> 00:18:44,970 Vielen Dank. 297 00:18:46,900 --> 00:18:49,530 Diese Ornamente... Du bist ein König?! 298 00:18:49,530 --> 00:18:50,690 Aus dem Hause Silva? 299 00:18:51,050 --> 00:18:53,570 Es tut mir so furchtbar leid! 300 00:18:53,570 --> 00:18:57,030 Meine Tochter war nicht beleidigt Sie in irgendeiner Weise, oder?! 301 00:18:57,740 --> 00:18:59,900 Sh-Sie ist ein König? 302 00:18:59,900 --> 00:19:02,490 Sie hat silbernes Haar... Das muss sie gehören zum Haus Silva! 303 00:19:02,490 --> 00:19:05,370 Es ist für jeden unhöflich genug Bauer, überhaupt mit ihr zu sprechen! 304 00:19:06,150 --> 00:19:08,750 Ja, ich bin ein König. 305 00:19:08,750 --> 00:19:11,880 Wir sollen das Beste haben Magie in diesem Königreich. 306 00:19:12,270 --> 00:19:15,630 Und genau deshalb sollten wir es auch tun Reichen Sie allen eine helfende Hand. 307 00:19:16,130 --> 00:19:18,170 Arrogant sein, weil Du denkst, du bist besser 308 00:19:18,170 --> 00:19:19,970 als alle anderen und auf andere herabblicken... 309 00:19:19,970 --> 00:19:23,540 Das tun nur diejenigen, die ein flaches Herz haben! 310 00:19:25,340 --> 00:19:28,020 Du kannst das Festival auch genießen, Emma. 311 00:19:29,810 --> 00:19:33,020 Es spielt keine Rolle, ob Sie ein König sind, ein Aristokrat, ein Bürger oder ein Bauer! 312 00:19:33,020 --> 00:19:35,650 Alle sollen gemeinsam Spaß haben! 313 00:19:40,180 --> 00:19:42,160 Du bist so cool, Fräulein! 314 00:19:44,330 --> 00:19:47,410 Was bedeutet Noelle für Sie? 315 00:19:48,110 --> 00:19:49,980 Na ja... 316 00:19:53,460 --> 00:19:55,220 Ich schätze... 317 00:19:55,220 --> 00:19:57,090 Ich mag Noelle ziemlich. 318 00:19:59,700 --> 00:20:01,440 Nimm das! 319 00:20:01,440 --> 00:20:03,940 Whoo! Feuerwerk! 320 00:20:06,980 --> 00:20:08,670 Hä? Was ist los? 321 00:20:08,670 --> 00:20:10,100 Endlich! 322 00:20:10,100 --> 00:20:13,650 Komm schon, Noelle! Sag ihm, wie du dich wirklich fühlst! 323 00:20:13,960 --> 00:20:15,360 Wo... 324 00:20:15,700 --> 00:20:17,500 Wo zum Teufel kam das her?! 325 00:20:17,500 --> 00:20:19,650 Hast du den Verstand verloren?! 326 00:20:21,280 --> 00:20:24,170 Was zum Teufel?! 327 00:20:24,850 --> 00:20:27,140 Das ist heiß! 328 00:20:27,640 --> 00:20:28,970 Wow... 329 00:20:28,970 --> 00:20:30,500 Das ist für Sie ein König. 330 00:20:30,500 --> 00:20:32,080 Geht es ihm gut? 331 00:20:32,580 --> 00:20:34,090 Jaja... 332 00:20:34,090 --> 00:20:38,380 Asta, bist du reingeflogen? Rücksichtnahme auf meine Gefühle? 333 00:20:42,340 --> 00:20:45,930 Meine Güte... Er ist so dumm und sie einfach kann nicht ehrlich zu sich selbst sein. 334 00:20:50,430 --> 00:20:52,170 Was war das? 335 00:20:52,170 --> 00:20:55,550 Ich-ich dachte, ich würde sterben... 336 00:20:56,060 --> 00:20:58,480 Fest 337 00:21:00,580 --> 00:21:04,200 Ich wollte die Rechnung begleichen schon lange bei Dir. 338 00:21:08,530 --> 00:21:10,120 Was ist los? 339 00:22:44,880 --> 00:22:49,340 Kleiner Klee 340 00:22:45,780 --> 00:22:48,900 Kleiner Klee! 341 00:22:48,840 --> 00:22:52,850 Hitman 342 00:22:49,980 --> 00:22:51,060 Hitman. 343 00:22:55,390 --> 00:22:59,270 Mein Engel... Nein, meine Klientin Marie... 344 00:23:00,260 --> 00:23:04,360 Wie du es gewünscht hast, dein großer Bruder wird das Leben dieses Mannes beenden. 345 00:23:04,780 --> 00:23:07,180 Das Ziel ist diese Puppe. 346 00:23:06,420 --> 00:23:09,320 Wir sind Homans. 347 00:23:09,990 --> 00:23:13,540 Marie mag das Ding in letzter Zeit sehr. Ich werde es runterholen. 348 00:23:13,540 --> 00:23:15,540 Mit all meinen magischen Kräften! 349 00:23:16,130 --> 00:23:17,350 Spiegelmagie... 350 00:23:18,650 --> 00:23:21,120 Echtes Doppel! Und dann... 351 00:23:21,760 --> 00:23:23,630 Reflektiere Refrain! 352 00:23:23,940 --> 00:23:26,780 Hoomans... Hoomans... 353 00:23:26,780 --> 00:23:28,670 Wa – wir haben es verpasst! 354 00:23:26,780 --> 00:23:28,670 Hoomans... 355 00:23:29,020 --> 00:23:34,210 Oh, das ist wirklich kurz, Buff Der Junge hat die Waffe vorhin kaputt gemacht. 356 00:23:34,740 --> 00:23:36,670 Er wird sterben! 357 00:23:39,540 --> 00:23:43,350 Ich hatte ein Date mit dir, also Du solltest besser dankbar sein, Dummkopf! 358 00:23:43,350 --> 00:23:47,450 Moment, wer hat gesagt, dass es ein Date war?! Ich bin ein König! 359 00:23:47,450 --> 00:23:51,580 Schwarzklee, Seite 68: „Kampf auf Leben und Tod?! Yami gegen Jack.“ 360 00:23:48,190 --> 00:23:54,250 Seite 68 Kampf auf Leben und Tod?! Yami gegen Jack 361 00:23:51,580 --> 00:23:53,740 Äh, was machen Sie, Captain?